domandona x tutti

Sonia, vuol dire che lo fai ridere, in senso positivo, "sei molto divertente" lo fai "ammazzà dalle risa"...
giusto Elia??ho tradotto bene?
Ho un pò di amici romani che mi hanno fatto conoscere questo dialetto meraviglioso ;-)

Graaaande Tere, mi fa piacere che ti piaccia lo slang romano
Sì, Sonia, la traduzione è eccellente. Piuttosto non dare retta a Gaia che è una gelosa ingiustificata solo perché non siamo più nella stessa sede di tirocinio La realtà è che Gaia non può mettere la sua vera foto, altrimenti avrebbe la casella dei PM piena di gente di maschil genere pronta a pagare once d'oro pur di vederla dal vero

ok..ora capisco...è tutto chiaro!!
grazie per la traduzione tere!!
e grazie Elia per le lezioni de romano!!non è male lo slang...ma devo ancora perfezionarlo...sai abitando al nord...ed ora sempre più al nord...non è semplice ricordarsi i modi di dire se non li senti!!
infine...un caro abbraccio alla Gaia-gelosona
su dai...ci vedremo al prossimo corso o convegno che sia e ci faremo tutti una bella mangiata e 4risate insieme

Elia, ho appreso lo slang perchè nella nostra classe c'era "un'infiltrata romana" (che fra l'altro non ha ancora ben capito come funziona il forum...non si vede spesso da queste parti).
Ho studiato con lei per tre anni...capisci...impossibile non essere contagiati dallo slang

sì, me la ricordo vagamente anche io ..e se non sbaglio non era neanche troppo carina..

esatto Marco...proprio lei la nostra dolce "buzzicozza"

la MIA BUZZICOZZA!!! chissà se ci sono delle altre coppie di studenti T.O.

per scoprirlo potresti aprire un nuovo argomento...in non si vive di sola to...
intitolato: le coppie - to....

ciao a tutti...son ofinalmente riuscita a far funzionare questo stupido computer...
sai gaia devo proprio darti ragione, il iccolo momento di crisi è dato dalla sede di tirocinio...
anche io sono un pochino demoralizzata anche se sai quanto amo geriatria...purtroppo il fatto di non avere una guida in carne ed ossa è bruttissimo, un pò perchè nessuno ha considerazione di te e poi ci si sente un tantino spaesati...
ma è anche un'ottima occasione di metterti alla prova,vedere quanto di quello che abbiamo studiato ci è rimasto dentro, oppure quanta fantasia abbiamo a disposizione(la mia è quasi tutta andata per gli esami!!!)...
pensa solo che anche un piccolo sorriso del pz vale interi mesi di noia, incazzature e morale sotto la suola degli zoccoli!!!
e poi x fortuna il nostro gruppo di tirocinio è ben assortito...almeno finchè fede nn cambierà sede!!!!!

BENVENUTA FLAVIAAAAAA!!!

PS: E' vero, lo slang romano non è niente male e io mi ci trovo discretamente bene Però a questo punto della mia vita non ho potuto fare a meno di sentirmi contaggiato dal più classico degli slang partenopei e, a litri di sketch di Troisi e kili di Gianni Celeste, sto imparando anche quello; naturalmente nell'esasperazione generale di ogni mio compagno di corso o docente

eccotiiiiiii....
ero rientrata apposta x citarti nel mio magnifico gruppo di tirocinio...
senza te e i tuoi preziosi consigli sul vestirmi nn avrei preso il mal di gola!!!!!!

flavietta ha scritto:eccotiiiiiii....
ero rientrata apposta x citarti nel mio magnifico gruppo di tirocinio...
senza te e i tuoi preziosi consigli sul vestirmi nn avrei preso il mal di gola!!!!!!

Allora posso immediatamente dartene un altro.. L'inquadratura della foto nel tuo avatar sarebbe meglio se spostata un po' più giù Così tutti hanno anche capito che genere di consigli ti ho sempre dato

caro il mio piccolo elia...
quel genere di foto te le do in privato lunedi a tirocinio!!!!
a patto che mi dedichi una canzone!!!

Non degeneriamo ragazzi

certo plavia che pure tu...
sapendo con che genere di persone abbiamo a che fare ogni giorno potevi mettere una foto un po + pudica!
zozza!
opi opi